1 00:00:04,630 --> 00:00:07,760 Précédemment dans Third Watch. Hé, tu veux pour me dire qui c'est ? 2 00:00:08,330 --> 00:00:10,150 Ma sœur. Je l'ai sentie partir. 3 00:00:10,890 --> 00:00:12,210 Elle est décédée il y a peu de temps. 4 00:00:12,211 --> 00:00:13,649 Sortir! 5 00:00:13,650 --> 00:00:15,970 Nous pensons que c'était une bombe et cela signifiait vous. 6 00:00:15,971 --> 00:00:19,689 Votre Honneur, nous vous soumettons à un montre de protection. Je le veux avec moi. 7 00:00:19,690 --> 00:00:23,120 Ça vaudrait la peine d'aller en prison juste pour prendre toi avec moi. Elle m'a tiré dessus, Bosco. 8 00:00:23,750 --> 00:00:25,030 Quelqu'un t'a tiré dessus. 9 00:00:25,330 --> 00:00:27,970 C'était cette salope de Sargent. C'était l'un des le mien. 10 00:00:27,971 --> 00:00:31,909 Je ne veux pas coincer les Johns juste pour clouez les Johns. C'est le gars qui dirige le 11 00:00:31,910 --> 00:00:34,140 anneau. C'est le prix. Le reste, munitions. 12 00:00:34,141 --> 00:00:38,059 Si tu prends cette photo, nous n'y retournerons jamais pour pouvoir poursuivre ce type. Toi 13 00:00:38,060 --> 00:00:39,059 j'attends quelqu'un ? 14 00:00:39,060 --> 00:00:41,080 Non, nous devons parler à ce type. 15 00:00:41,320 --> 00:00:42,370 Restez dans la voiture. 16 00:00:50,760 --> 00:00:52,839 Que sont 17 00:00:52,840 --> 00:00:59,859 toi 18 00:00:59,860 --> 00:01:00,779 tu fais ici ? 19 00:01:00,780 --> 00:01:01,830 Livraison de farine. 20 00:01:01,831 --> 00:01:03,849 À cette heure de la nuit ? Étage de la 8ème Avenue. 21 00:01:03,850 --> 00:01:04,900 À deux pâtés de maisons d'ici. 22 00:01:05,390 --> 00:01:06,440 C'est 24 heures. 23 00:01:06,910 --> 00:01:07,960 Vérifiez-le. 24 00:01:08,970 --> 00:01:10,020 Marie. 25 00:01:10,021 --> 00:01:14,329 Faites sortir la femme de ménage de là. Dire qu'elle ne touche à rien. 26 00:01:14,330 --> 00:01:15,380 Ouais. 27 00:01:16,870 --> 00:01:17,920 Un instant. 28 00:01:19,121 --> 00:01:23,549 Tu m'as manqué pour ma journée. Police, madame. Laissez-moi entrer. 29 00:01:23,550 --> 00:01:25,540 Je n'ai jamais eu de flics qui m'ont attaqué avant. 30 00:01:29,530 --> 00:01:31,700 J'ai dû le laisser dans le camion. j'irai obtenez-le. 31 00:01:31,720 --> 00:01:33,500 Hé! Davis! Se déplacer! 32 00:01:41,820 --> 00:01:42,870 Davis ! 33 00:01:45,260 --> 00:01:46,310 Davis! 34 00:01:47,520 --> 00:01:48,570 Êtes-vous d'accord? 35 00:01:48,631 --> 00:01:50,719 Je vais bien. 36 00:01:50,720 --> 00:01:51,759 Asseyez-vous. 37 00:01:51,760 --> 00:01:52,920 Asseyez-vous. Allez-y doucement. 38 00:01:53,760 --> 00:01:55,080 Juge, remontez dans la voiture ! 39 00:01:55,960 --> 00:01:57,960 Vous avez pris une photo. 40 00:01:58,160 --> 00:02:00,390 Ça va ? Je vais bien. C'est 5 Mobile. 41 00:02:00,880 --> 00:02:05,480 Nous avons besoin de feu et d'un bus au 137 72e entre Park et Madison. 42 00:02:06,120 --> 00:02:07,880 Non, c'est ma faute. 43 00:02:09,759 --> 00:02:11,680 Votre Honneur. 44 00:02:14,000 --> 00:02:15,050 Juge, 45 00:02:17,001 --> 00:02:19,299 tu dois sortir d'ici. 46 00:02:19,300 --> 00:02:20,350 Non, non, non. 47 00:02:21,640 --> 00:02:22,720 Aidez-nous en chemin. 48 00:02:23,740 --> 00:02:25,000 Je ne la quitte pas. 49 00:02:25,220 --> 00:02:27,930 Nous ne pouvons rien faire pour vous. Vous avez pour venir avec nous. 50 00:02:29,240 --> 00:02:31,590 Je sais que tu n'étais pas à l'intérieur. Je t'ai vu dans la voiture. Non. 51 00:02:32,120 --> 00:02:36,459 Écoute, plus tu es proche d'elle, plus plus elle est en danger. Plus elle est loin 52 00:02:36,460 --> 00:02:37,510 sont, mieux c'est. 53 00:02:37,511 --> 00:02:39,299 Allez, ma compagne va rester avec elle. 54 00:02:39,300 --> 00:02:42,940 Allez. Allez, allons-y. Allons-y. Tu dois y aller. Emmenez-la à l'hôpital. 55 00:02:43,160 --> 00:02:45,060 Non, oui, madame. Allons-y. 56 00:02:46,840 --> 00:02:48,360 Juste là ? 57 00:02:49,400 --> 00:02:50,450 C'est une coiffe des rotateurs. 58 00:02:50,660 --> 00:02:54,319 Cela pourrait simplement être une tension. je vais je t'ai installé avec une écharpe et un bon 59 00:02:54,320 --> 00:02:57,999 orthopédiste. Vous allez probablement manquer quelques jours. Non, pas de fronde. je ne peux pas 60 00:02:58,000 --> 00:02:59,019 manquer le travail en ce moment. 61 00:02:59,020 --> 00:03:03,559 Si tu dois lutter avec suspects, alors je suggère un bon 62 00:03:03,560 --> 00:03:04,840 routine avant de sortir. 63 00:03:05,580 --> 00:03:09,740 Docteur, tous les dossiers médicaux des patients sont confidentiels, n'est-ce pas ? 64 00:03:09,741 --> 00:03:14,719 S'il y a quelqu'un dont tu veux que je parle à propos, alors tu auras besoin d'un tribunal 65 00:03:14,720 --> 00:03:16,770 commande, et même ça, je vais se battre. 66 00:03:19,320 --> 00:03:23,839 Personne ne le saura, mais si tu veux pour attraper ce fils de pute, nous avons besoin 67 00:03:23,840 --> 00:03:24,890 quelques preuves. 68 00:03:32,029 --> 00:03:38,389 Je vais... Tu devrais... Je vais probablement je vais avoir besoin d'un kit de viol, alors... 69 00:03:38,390 --> 00:03:39,440 Ah. 70 00:03:42,510 --> 00:03:43,560 Je suis désolé. 71 00:03:46,870 --> 00:03:49,330 Je vais, euh... je serai le demandeur officier. 72 00:03:51,150 --> 00:03:53,130 On va prendre soin de toi, d'accord ? 73 00:03:53,190 --> 00:03:55,780 Je vais juste aller chercher une robe, et je le ferai je reviens tout de suite. 74 00:04:00,910 --> 00:04:02,350 Vous faites la bonne chose. 75 00:04:52,680 --> 00:04:53,940 Je vais laisser ça ici. 76 00:04:54,740 --> 00:04:55,790 Je suis désolé. 77 00:05:06,740 --> 00:05:08,000 Ne me regarde pas comme ça. 78 00:05:08,940 --> 00:05:09,990 Comme quoi? 79 00:05:10,600 --> 00:05:11,650 Comme toi, pauvre. 80 00:05:12,280 --> 00:05:16,860 Non, je ne le suis pas. C'est juste que, euh... je sais ça C'était dur. 81 00:05:20,040 --> 00:05:24,379 Ce n'est pas votre faute. Tu n'as rien avoir honte. Arrête de me traiter comme 82 00:05:24,380 --> 00:05:25,580 Je ne suis qu'une autre Vic. 83 00:05:27,280 --> 00:05:28,330 Je suis tout sauf. 84 00:05:28,331 --> 00:05:32,539 Il m'a fallu huit ans pour les convaincre que je pourrais prendre soin de moi. 85 00:05:32,540 --> 00:05:34,580 Eux? Je ne recommence pas. 86 00:05:36,940 --> 00:05:38,380 Donnez-moi un peu plus de temps. 87 00:05:39,520 --> 00:05:40,570 Plus? 88 00:05:41,540 --> 00:05:42,590 Obtenez ce type. 89 00:05:44,840 --> 00:05:47,730 Je ne pense pas que ce soit une bonne idée. Je je ne vous ai pas demandé votre avis. 90 00:05:49,620 --> 00:05:52,450 Quand je découvre que nous n'aurons pas besoin de ça des preuves, d'accord ? 91 00:05:52,451 --> 00:05:56,179 Femme d'environ 50 ans avec plusieurs lacérations. 92 00:05:56,180 --> 00:05:59,979 De nombreuses blessures par éclats d'obus au torse et zone de la poitrine. Reposez-vous ou travaillez à 20 heures avec 93 00:05:59,980 --> 00:06:04,659 des sons de congélation et des gargouillis sur le c'est vrai. Les statistiques intubées sont de 94 % BP, 102 94 00:06:04,660 --> 00:06:05,710 plus de 64 ans. 95 00:06:05,891 --> 00:06:07,899 Attendez. 96 00:06:07,900 --> 00:06:09,599 Elle code. je reviens vers toi, Miséricorde. 97 00:06:09,600 --> 00:06:10,650 Carlos ! Non. 98 00:06:10,840 --> 00:06:12,480 Elle est au VTAC. Déjà en train de s'arrêter. 99 00:06:15,120 --> 00:06:17,950 Tu as besoin que je fasse quelque chose ? Ouais, prends dehors. J'ai besoin d'espace. 100 00:06:27,600 --> 00:06:28,700 200. Clair. 101 00:06:30,840 --> 00:06:31,890 Rien. 102 00:06:32,240 --> 00:06:33,640 300. Clair. 103 00:06:35,820 --> 00:06:37,220 Ni l’un ni l’autre n’était avec moi. 104 00:06:37,940 --> 00:06:39,320 Pas trop près. 105 00:06:39,840 --> 00:06:41,120 Qu'est-ce que c'est ? 106 00:06:41,540 --> 00:06:42,590 Je ne sais pas pourquoi. 107 00:06:44,420 --> 00:06:45,740 Nous étions partis pour quoi ? 108 00:06:46,300 --> 00:06:47,350 30 minutes ? 109 00:06:47,980 --> 00:06:49,030 Rébecca a gagné. 110 00:06:49,360 --> 00:06:50,960 Je ne pense pas. 111 00:06:51,720 --> 00:06:52,920 Tu as un téléphone portable ? 112 00:06:54,920 --> 00:06:55,970 Juge? 113 00:06:55,971 --> 00:06:58,259 As-tu un téléphone portable ? 114 00:06:58,260 --> 00:07:01,930 Je ne veux pas utiliser la radio. Ils peuvent utiliser des scanners de police pour nous suivre. 115 00:07:01,980 --> 00:07:03,260 Trop pour laisser tomber mon sac à main. 116 00:07:05,220 --> 00:07:07,440 Bon sang. Nous devrions aller à l'hôpital. 117 00:07:07,840 --> 00:07:08,890 Êtes-vous blessé ? 118 00:07:09,000 --> 00:07:10,050 Inutilement blessé. 119 00:07:10,051 --> 00:07:14,419 Non, nous ne pouvons pas. Ils s’y attendraient. Nous serions assis là. 120 00:07:14,420 --> 00:07:15,800 Est-ce que je n'ai pas mon mot à dire là-dessus ? 121 00:07:16,060 --> 00:07:17,380 Non. Alors, où allons-nous ? 122 00:07:19,060 --> 00:07:20,110 Je ne sais pas. 123 00:07:25,900 --> 00:07:27,340 Que faites-vous ici ? 124 00:07:27,400 --> 00:07:29,660 Oh, euh, je travaille juste sur une affaire. 125 00:07:29,661 --> 00:07:31,299 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 126 00:07:31,300 --> 00:07:33,879 Il y a eu une autre tentative contre ce juge. Quelqu'un a lancé une bombe et certains 127 00:07:33,880 --> 00:07:35,080 fleurs. Ça va ? 128 00:07:35,760 --> 00:07:37,140 Ouais, je vais bien. Je vais bien. 129 00:07:37,720 --> 00:07:38,770 David. 130 00:07:39,480 --> 00:07:41,400 Le juge ? Elle va bien. Elle est avec Sully. 131 00:07:42,540 --> 00:07:45,970 Où? Je ne sais pas vraiment. Nous avons juste voulait lui trouver du travail à la maison. 132 00:07:47,040 --> 00:07:48,090 Bonne idée. 133 00:07:49,020 --> 00:07:50,070 Vous êtes toujours connecté ? 134 00:07:50,460 --> 00:07:51,600 Je vérifie juste comment va David. 135 00:07:52,980 --> 00:07:54,480 Mieux vaut ne pas me frapper pour les heures supplémentaires. 136 00:07:55,010 --> 00:07:58,620 Ouais, c'est ce qu'a été cette nuit tout à propos. Une heure gratuite en ville. 137 00:07:59,710 --> 00:08:00,760 Longue journée. 138 00:08:02,350 --> 00:08:03,400 Cruz ? 139 00:08:03,810 --> 00:08:07,369 Tous ces foutus hôpitaux de cette ville, et tu dois m'amener au... 140 00:08:07,370 --> 00:08:12,690 Avez-vous déjà prévenu quelqu'un ? 141 00:08:12,950 --> 00:08:14,000 Non, seulement toi. 142 00:08:16,010 --> 00:08:17,060 Quelqu'un est blessé ? 143 00:08:17,510 --> 00:08:18,950 La femme de ménage est allée DOA dans un bus. 144 00:08:25,070 --> 00:08:26,120 Ce n'est pas grand-chose. 145 00:08:33,429 --> 00:08:34,689 Pouvons-nous appeler l'hôpital ? 146 00:08:35,570 --> 00:08:38,760 Ouais, dès que j'appelle la station maison, je saurai où nous sommes. 147 00:08:41,650 --> 00:08:43,750 Tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne ? 148 00:08:45,010 --> 00:08:46,060 Je suis désolé. 149 00:08:46,450 --> 00:08:47,950 Tu penses que tu devrais être seul ? 150 00:08:50,150 --> 00:08:51,350 Je t'ai demandé de ne pas faire ça. 151 00:08:52,010 --> 00:08:54,590 Si vous vous en prenez à ce type, je le ferai je vais avec toi. 152 00:08:55,170 --> 00:08:58,370 Je vais te laisser. J'étais censé soutiens-toi, Cruz. 153 00:08:58,890 --> 00:09:01,660 Que penses-tu que les hommes vont faire tu penses à ça ? 154 00:09:07,990 --> 00:09:11,650 Le nom du gars et les informations d'assurance sont quelque part dans ce bureau. 155 00:09:12,830 --> 00:09:16,620 La fille à l'avant dit qu'ils doivent obtenir tout ça avant de pouvoir rentrer à l'arrière. 156 00:09:16,730 --> 00:09:17,970 Alors tu rentres. 157 00:09:20,709 --> 00:09:22,170 Retrouvez-moi ici à 10 heures. pointu. 158 00:09:23,461 --> 00:09:28,129 Je ne pense pas que tu puisses m'arrêter quand j'arrive ce mec. 159 00:09:28,130 --> 00:09:30,180 Nous nous en occuperons lorsque le moment sera venu vient. 160 00:09:31,310 --> 00:09:38,109 je vais signer un 161 00:09:38,110 --> 00:09:40,460 quelques uniformes devant et derrière assurez-vous. 162 00:09:42,550 --> 00:09:45,080 Très bien, nous en parlerons à la première heure le matin. 163 00:09:45,710 --> 00:09:46,760 OMS? 164 00:09:47,930 --> 00:09:48,980 Non. 165 00:09:49,260 --> 00:09:52,210 Non, elle n'y est pas parvenue. Davis a dit qu'elle est mort dans l'ambulance. 166 00:09:52,980 --> 00:09:54,030 Je comprends. 167 00:09:54,031 --> 00:09:58,839 Eh bien, une autre tentative ce soir signifie que quelqu'un la veut vraiment, vraiment ou sérieusement 168 00:09:58,840 --> 00:10:03,060 bientôt. Je pense que nous devrions examiner les cas les plus imminents dont elle est confrontée. 169 00:10:05,120 --> 00:10:06,170 Oui Monsieur. 170 00:10:07,120 --> 00:10:08,740 Ouais, tôt le matin. 171 00:10:09,840 --> 00:10:10,890 Droite. 172 00:10:11,560 --> 00:10:12,610 Nita ? 173 00:10:13,020 --> 00:10:14,340 Elle va bien. Elle va bien. 174 00:10:16,000 --> 00:10:17,260 Dieu merci. 175 00:10:17,700 --> 00:10:18,750 Ouais. 176 00:10:20,200 --> 00:10:25,940 Ils vont mettre des uniformes dehors, devant et derrière, 177 00:10:26,060 --> 00:10:28,800 donc nous serons en sécurité ici ce soir. 178 00:10:31,240 --> 00:10:35,980 Elle ne nous a jamais entendus, alors... tu dois le faire. dormez un peu, juge. 179 00:10:41,000 --> 00:10:42,720 Écoute, allonge-toi là. 180 00:10:52,310 --> 00:10:53,360 La chose la plus douce. 181 00:10:57,890 --> 00:10:59,470 Essayez de vous reposer, votre honneur. 182 00:10:59,970 --> 00:11:01,020 Hein? 183 00:11:01,850 --> 00:11:02,900 Barbara ? 184 00:11:04,750 --> 00:11:05,800 Excusez-moi? 185 00:11:05,950 --> 00:11:07,000 Mon nom. 186 00:11:20,840 --> 00:11:23,250 je vais annuler ce rendez-vous demain. 187 00:11:24,800 --> 00:11:27,860 Je n'ai pas besoin de voir un thérapeute. je sais que ça fait vraiment mal. 188 00:11:30,660 --> 00:11:31,860 Si c'est ce que tu veux. 189 00:11:35,240 --> 00:11:36,290 Vous n'êtes pas d'accord ? 190 00:11:37,500 --> 00:11:40,690 Je pense que ta mère a raison. Ce ne serait pas ça t'a fait mal de parler à quelqu'un. 191 00:11:42,220 --> 00:11:43,520 Eh bien, je peux te parler. 192 00:11:44,140 --> 00:11:45,220 Mais ce n’est pas le cas. 193 00:11:46,680 --> 00:11:48,600 Je t'ai raconté tout ce qui s'est passé. 194 00:11:49,520 --> 00:11:50,580 Mais rien d'autre. 195 00:11:51,340 --> 00:11:53,080 Que veux-tu que je dise d'autre ? 196 00:11:53,081 --> 00:11:54,799 C'est ça le problème. 197 00:11:54,800 --> 00:11:56,920 Je ne sais pas ce que tu as à dire. 198 00:11:56,921 --> 00:12:01,639 C'est pourquoi cela pourrait être une bonne idée de laisse quelqu'un qui sait quoi écouter 199 00:12:01,640 --> 00:12:04,200 car, qu'ils en entendent parler. je ne le fais pas veux. 200 00:12:05,740 --> 00:12:09,230 Peut-être que ça veut dire que c'est vraiment bien idée. Quoi, tu penses que tout est dans mon 201 00:12:09,380 --> 00:12:10,430 Non. 202 00:12:10,431 --> 00:12:15,379 Eh bien, n'est-ce pas ce qui va à un psychiatre veut dire ? Que je doute de moi ? 203 00:12:15,380 --> 00:12:16,430 c'est ça le message ? 204 00:12:16,431 --> 00:12:19,949 Que j'envoie ? À qui ? Qui s'en soucie qu'en pensent les gens ? Je ne pense tout simplement pas 205 00:12:19,950 --> 00:12:21,270 que j'ai besoin d'un psychiatre. 206 00:12:22,870 --> 00:12:23,920 D'accord. 207 00:12:26,970 --> 00:12:28,970 Je pense juste que ce serait une perte de temps le temps. 208 00:12:29,250 --> 00:12:30,300 Alors n'y va pas. 209 00:12:30,870 --> 00:12:31,920 D'accord. 210 00:12:36,310 --> 00:12:43,070 Veux-tu venir avec moi ? 211 00:12:45,550 --> 00:12:46,600 Absolument. 212 00:13:22,701 --> 00:13:27,169 Tu devrais te tenir devant cette fenêtre comme ça. 213 00:13:27,170 --> 00:13:32,229 Je me demandais juste combien ça coûtait ville pour huit policiers gardant 214 00:13:32,230 --> 00:13:34,030 un juge à temps plein. 215 00:13:34,310 --> 00:13:39,349 Eh bien, si nous ne pouvons pas protéger quelqu'un comme un juge, nous n'avons pas beaucoup de ville 216 00:13:39,350 --> 00:13:40,400 de toute façon. 217 00:13:42,510 --> 00:13:45,010 Oh, je suis désolé pour ça. 218 00:13:53,770 --> 00:13:57,200 Désolé, je n'ai pas grand chose à t'offrir la manière du café ou du petit-déjeuner. 219 00:13:57,570 --> 00:13:59,950 Je mange habituellement au restaurant autour du coin. 220 00:14:02,470 --> 00:14:04,940 Je pourrais demander à l'un des gars d'aller chercher tu es quelque chose. 221 00:14:05,570 --> 00:14:07,070 Oh non, non, merci. C'est très bien. 222 00:14:08,130 --> 00:14:09,270 C'est ici que tu habites ? 223 00:14:09,770 --> 00:14:11,270 Ouais, je t'ai dit que ce n'était pas grand-chose. 224 00:14:11,550 --> 00:14:13,170 De combien de plus une personne a-t-elle besoin ? 225 00:14:13,950 --> 00:14:17,250 Je veux dire, je suis toujours entouré d'un un tas de trucs. 226 00:14:17,990 --> 00:14:20,700 Si tu essaies de me faire me sentir mieux, ne vous embêtez pas. 227 00:14:20,910 --> 00:14:22,110 Je suis content de ce que j'ai obtenu. 228 00:14:22,700 --> 00:14:26,340 Bien sûr, le Comte de French Rose serait utile en ce moment. 229 00:14:29,820 --> 00:14:31,560 Ouais? C'est moi, Phil. 230 00:14:33,960 --> 00:14:35,010 Oh. 231 00:14:36,020 --> 00:14:37,520 Je pensais que tu n'en aurais pas. 232 00:14:37,880 --> 00:14:40,920 À moins que tu... Ty. 233 00:14:41,880 --> 00:14:42,930 Alors, 234 00:14:43,320 --> 00:14:47,559 tu te souviens de l'explosion du laboratoire de méthamphétamine l'année dernière ? Bosco et Cruz coincés dans le 235 00:14:47,560 --> 00:14:48,880 le feu ? Ouais, et alors ? 236 00:14:48,881 --> 00:14:52,159 Le gars qui a fait ça est un motard. C'est un sacré disciple nommé Gary Barnes. 237 00:14:52,160 --> 00:14:53,600 appelez-le Animal dans la rue. 238 00:14:53,601 --> 00:14:54,719 Gary Barnes? 239 00:14:54,720 --> 00:14:57,079 Ouais. J'ai passé toute la nuit à y aller votre fichier cage. 240 00:14:57,080 --> 00:14:59,519 Je suppose que votre essai préliminaire commence ceci après-midi. 241 00:14:59,520 --> 00:15:02,950 Et il a essayé six fois de t'avoir remplacé comme son juge. N'est-il pas dans 242 00:15:02,951 --> 00:15:06,099 Ouais, mais c'est un haut rang ton disciple. Il en a beaucoup 243 00:15:06,100 --> 00:15:06,899 à l'extérieur. 244 00:15:06,900 --> 00:15:08,219 Il y a peut-être quelque chose que je ne comprends pas. 245 00:15:08,220 --> 00:15:12,459 Je veux dire, qu'est-ce qu'ils gagnent à en obtenir un juger à l'écart ? Et celui du tribunal 246 00:15:12,460 --> 00:15:14,140 tu vas juste en attribuer un autre ? 247 00:15:14,141 --> 00:15:17,359 Le procureur dit que la défense va essayer pour que ce raid soit annulé. Alors si 248 00:15:17,360 --> 00:15:19,999 tu vas dire que la police est la méchants, vous ne voulez pas essayer 249 00:15:20,000 --> 00:15:21,099 La salle d'audience du juge Halstead. 250 00:15:21,100 --> 00:15:22,019 A moins que ce soit vrai. 251 00:15:22,020 --> 00:15:25,799 Condamner. Alors l'équipe vérifie tout lieux de rencontre pour les disciples pour voir si quelqu'un correspond 252 00:15:25,800 --> 00:15:27,699 la description de ce gars aux fleurs se transforme vers le haut. 253 00:15:27,700 --> 00:15:31,679 Donc ce qu'on doit faire maintenant, c'est l'emmener dans un une vraie maison sûre et rester discret jusqu'à ce que nous 254 00:15:31,680 --> 00:15:33,500 ramassez celui-ci. Non, non, non, non, non. 255 00:15:33,860 --> 00:15:37,470 Je vais être sur le banc cette fois après-midi pour l'audience. C'est fou. 256 00:15:37,471 --> 00:15:38,819 Ces gens sont désespérés. 257 00:15:38,820 --> 00:15:39,870 Je vais y être. 258 00:15:55,569 --> 00:15:56,619 Vous voyez, il a des couilles. 259 00:15:56,620 --> 00:16:00,349 J'ai une idée de comment on peut l'amener au palais de justice. 260 00:16:00,350 --> 00:16:01,400 Comment? 261 00:16:01,570 --> 00:16:05,490 Eh bien, je pensais à la façon dont nous étions je vais la déplacer vers un meilleur coffre-fort 262 00:16:05,690 --> 00:16:07,740 Je pense que le même plan fonctionnera pour ceci. 263 00:16:08,910 --> 00:16:11,920 Nous devons passer quelques appels téléphoniques d'abord. Nous avons besoin de beaucoup d'aide. 264 00:16:11,921 --> 00:16:14,689 Très bien, je vais rentrer à la maison, prendre un douche, retourne à la maison. Tu viens juste 265 00:16:14,690 --> 00:16:15,909 dis-moi ce dont tu as besoin, d'accord ? 266 00:16:15,910 --> 00:16:16,960 Dès que je le saurai. 267 00:16:17,730 --> 00:16:20,190 Je ne lui ai pas parlé de la femme de ménage. 268 00:16:20,990 --> 00:16:22,070 Quoi, elle n'a pas demandé ? 269 00:16:22,830 --> 00:16:23,880 J'ai menti. 270 00:16:24,330 --> 00:16:25,650 Je veux qu'elle dorme un peu. 271 00:16:27,021 --> 00:16:29,049 Allons-y. 272 00:16:29,050 --> 00:16:30,770 D'accord. Appelez-moi. Ouais. 273 00:16:31,230 --> 00:16:33,990 D'accord. Vous avez été approuvé, M. Cole. 274 00:16:34,190 --> 00:16:37,530 Vous pouvez retourner à la salle 16. Vous être avec Adriana ce matin. 275 00:16:39,830 --> 00:16:40,880 Hé, infirmière. 276 00:16:41,130 --> 00:16:42,570 Je n'étais pas sûr que tu reviendrais. 277 00:16:42,810 --> 00:16:43,860 Non? 278 00:16:44,470 --> 00:16:45,870 Tu as disparu hier soir. 279 00:16:48,150 --> 00:16:50,270 J'étais vraiment fatigué hier soir. 280 00:16:52,770 --> 00:16:53,820 Qu'est-ce que c'est ça? 281 00:16:54,350 --> 00:16:56,210 Le salaire d'hier, vous êtes parti sans. 282 00:16:57,010 --> 00:16:58,060 Oh, c'est vrai. 283 00:16:58,610 --> 00:17:01,620 Alors, tout s'est bien passé avec votre dernier rendez-vous ? 284 00:17:01,930 --> 00:17:02,980 Que veux-tu dire? 285 00:17:03,170 --> 00:17:05,450 Je veux dire, est-ce que tout s'est bien passé ? 286 00:17:06,510 --> 00:17:07,560 Pourquoi pas ? 287 00:17:07,829 --> 00:17:08,879 Je vérifie juste. 288 00:17:10,210 --> 00:17:11,270 C'est mon travail, non ? 289 00:17:12,130 --> 00:17:13,690 Vous prenez soin de vos thérapeutes ? 290 00:17:15,329 --> 00:17:18,410 Eh bien, pourquoi cela ne se serait-il pas bien passé ? 291 00:17:21,230 --> 00:17:24,120 J'aurais dû savoir mieux que de donner vous Warner si tôt. 292 00:17:24,589 --> 00:17:25,930 Warner ? Thomas Warner. 293 00:17:25,931 --> 00:17:28,849 Les monstres arrivent avec le territoire. 294 00:17:28,850 --> 00:17:31,140 Certains d'entre eux aiment ça plus dur que d'autres. 295 00:17:31,230 --> 00:17:32,280 Rugueux? 296 00:17:32,281 --> 00:17:36,849 Il aime ça brutal ? Savez-vous ce qu'il m'a fait ? Le Dr Charles jette n'importe qui 297 00:17:36,850 --> 00:17:40,069 ça rapporte à Warner quelques centaines de dollars, pas pour en parler. Ça n'y arrive pas 298 00:17:40,070 --> 00:17:41,230 mieux, mais ça aide. 299 00:17:41,670 --> 00:17:42,720 Alors tu auras le tien. 300 00:17:42,721 --> 00:17:46,049 Donc je ne suis pas le premier à avoir ça est-il arrivé ? Presque tous ceux qui ont déjà 301 00:17:46,050 --> 00:17:46,889 travaillé ici. 302 00:17:46,890 --> 00:17:50,740 J'ai même gagné mon bonus Warner avant de s'éclaira et se déplaça derrière le bureau. 303 00:17:51,680 --> 00:17:53,200 Oh, attends une seconde. Vous saviez. 304 00:17:53,201 --> 00:17:56,519 Vous saviez ce qu'il allait faire. Et tu ne l'as pas fait... Il ne le fait pas toujours. 305 00:17:56,520 --> 00:18:00,059 Tu n'as rien dit. Comment as-tu pu tu ne dis pas quelque chose comme ça ? Tu fais comme 306 00:18:00,060 --> 00:18:01,260 autant d'argent que possible. 307 00:18:01,880 --> 00:18:02,930 Que pouvez-vous faire ? 308 00:18:02,940 --> 00:18:03,990 Vous avez été là. 309 00:18:04,240 --> 00:18:06,280 Qui croirait une pute violée ? 310 00:18:08,020 --> 00:18:10,610 J'ai besoin d'un homme ici du côté sud de le palais de justice. 311 00:18:10,840 --> 00:18:12,180 Et ici... Hé. 312 00:18:12,181 --> 00:18:16,319 Ouais, nous sommes presque prêts ici, alors... Très bien, attendez une seconde, d'accord ? 313 00:18:16,320 --> 00:18:17,980 Super. Ferme-la ici. 314 00:18:18,420 --> 00:18:19,760 Oh, merci. Ouais. 315 00:18:21,510 --> 00:18:23,590 Super. Très bien, merci. 316 00:18:23,830 --> 00:18:24,880 Faites-le-nous savoir. 317 00:18:27,410 --> 00:18:28,790 Tout est presque prêt. 318 00:18:29,450 --> 00:18:30,730 Tu as été si gentil. 319 00:18:31,010 --> 00:18:32,670 J'essayais juste de faire le travail. 320 00:18:34,970 --> 00:18:36,170 Puis-je vous demander quelque chose ? 321 00:18:38,230 --> 00:18:39,280 Je crois que oui. 322 00:18:41,550 --> 00:18:43,570 Tatiana Sullivan était-elle votre femme ? 323 00:18:48,030 --> 00:18:50,270 Il y a une carte de mathématiques dans l'autre pièce. 324 00:18:50,750 --> 00:18:52,550 Que faisais-tu en regardant ça ? 325 00:18:52,790 --> 00:18:56,809 Je suis désolé. J'étais seulement... Écoute, j'ai apporté tu es là pour te protéger, pas pour que tu le fasses 326 00:18:56,810 --> 00:18:58,549 va fouiller dans mes affaires personnelles. 327 00:18:58,550 --> 00:18:59,710 Oh, c'était sur le miroir. 328 00:19:00,790 --> 00:19:01,840 Je suis désolé. 329 00:19:02,770 --> 00:19:03,820 Je suis vraiment désolé. 330 00:19:05,030 --> 00:19:11,129 J'allais juste te dire que mon mon mari est décédé il y a 15 ans et je 331 00:19:11,130 --> 00:19:12,230 je sais à quel point cela peut être difficile. 332 00:19:14,150 --> 00:19:17,040 Ouais, et bien, ma vie privée n'en est rien. c'est ta foutue affaire. 333 00:19:26,640 --> 00:19:27,690 Alors tu vas bien ? 334 00:19:27,820 --> 00:19:28,870 Thomas Warner. 335 00:19:29,320 --> 00:19:30,370 Quoi? 336 00:19:31,620 --> 00:19:33,500 Il s'appelle Thomas Warner. 337 00:19:33,501 --> 00:19:37,579 Très bien, alors j'appelle le labo, ils vont lancez le kit et nous obtiendrons le mandat. 338 00:19:37,580 --> 00:19:39,380 Oubliez le kit, nous n'en avons pas besoin. Pourquoi? 339 00:19:39,540 --> 00:19:45,540 Il a violé Ginger, la réceptionniste, et apparemment toutes les filles qui travaillent ici. 340 00:19:47,760 --> 00:19:49,800 Sont-ils prêts à témoigner eux-mêmes ? 341 00:19:50,740 --> 00:19:51,790 Absolument. 342 00:19:54,040 --> 00:19:56,100 Très bien, alors qu'est-ce qu'on fait ensuite ? 343 00:19:56,800 --> 00:20:00,060 On dit que c'est un habitué ici, donc on attend. 344 00:20:00,860 --> 00:20:02,620 Ouais, mais ça pourrait être comme... On attend. 345 00:20:05,640 --> 00:20:07,160 Très bien, on attend. Nous attendons. 346 00:20:17,580 --> 00:20:18,630 Vodka? 347 00:20:19,900 --> 00:20:20,950 Tu ne lui as pas dit. 348 00:20:21,640 --> 00:20:24,770 Si je devais le dire à quelqu'un, ce serait ce ne serait certainement pas de la vodka. 349 00:20:27,370 --> 00:20:29,110 Ouais, comme si j'avais besoin de ses conneries en ce moment. 350 00:20:30,950 --> 00:20:32,000 Tout simplement génial. 351 00:20:32,001 --> 00:20:36,129 Écoute, c'est probablement le cas le plus important elle devra un jour témoigner, 352 00:20:36,130 --> 00:20:37,180 et je ne trouve pas Cruz. 353 00:20:37,181 --> 00:20:38,009 Quoi, Gary Barnes ? 354 00:20:38,010 --> 00:20:39,429 Ouais, le gars a tué sa sœur. 355 00:20:39,430 --> 00:20:41,689 Il pourrait aussi être à l'origine de ses attaques contre Halstead. 356 00:20:41,690 --> 00:20:42,489 Sans blague. 357 00:20:42,490 --> 00:20:44,789 Il ne veut pas s'occuper de son dossier. Nous avons un toute l'opération était prévue juste pour l'avoir 358 00:20:44,790 --> 00:20:45,749 jusqu'à la salle d'audience. 359 00:20:45,750 --> 00:20:47,810 Ouais, eh bien, Cruz est un témoin vedette. 360 00:20:47,811 --> 00:20:51,589 Le procureur dit que c'est elle qu'ils vont dire a franchi la ligne d'arrivée pour arriver à 361 00:20:51,590 --> 00:20:55,110 lui à cause de sa sœur. Elle est non y répondre. Au revoir, animal. 362 00:21:09,591 --> 00:21:11,379 Suis-je prêt ? 363 00:21:11,380 --> 00:21:12,430 Pour autant que je sache, oui. 364 00:21:12,431 --> 00:21:14,859 Vous devriez être prudent aujourd'hui. 365 00:21:14,860 --> 00:21:16,300 Vous l'avez. Je suis trop vieux, mec. 366 00:21:16,391 --> 00:21:18,479 Faisons ça. 367 00:21:18,480 --> 00:21:19,530 Ouais. 368 00:21:49,580 --> 00:21:52,350 Nous n'étions mariés que depuis quelques mois où elle est décédée. 369 00:21:57,020 --> 00:21:58,340 J'ai toujours affaire à elle. 370 00:22:04,020 --> 00:22:05,580 Tu ne t'es jamais remarié, hein ? 371 00:22:09,840 --> 00:22:10,890 Non. 372 00:22:12,480 --> 00:22:14,220 Vous avez élevé tous ces enfants tout seul ? 373 00:22:15,420 --> 00:22:17,160 C'est moi qui les ai élevés. 374 00:22:18,120 --> 00:22:23,239 Mes trois enfants vivent dans un rayon de six des blocs de moi, et je n'ai pas parlé 375 00:22:23,240 --> 00:22:26,080 avec l'un d'entre eux depuis plus de cinq ans. 376 00:22:26,580 --> 00:22:27,630 Leur choix. 377 00:22:28,780 --> 00:22:30,260 J'étais une mère épouvantable. 378 00:22:31,560 --> 00:22:33,120 Vous êtes assez dur avec vous-même. 379 00:22:33,280 --> 00:22:34,380 Je suis dur avec tout le monde. 380 00:22:36,060 --> 00:22:37,800 Pourquoi devrais-je m'accorder une pause ? 381 00:25:52,650 --> 00:25:53,730 Nous avons le tireur. 382 00:25:53,750 --> 00:25:57,060 Il s'agit de 5 mobiles. Nous sommes arrivés sains et saufs. Faites attention où vous mettez les pieds, Votre Honneur. 383 00:25:57,090 --> 00:25:59,010 Merci pour votre aide. Vous êtes les bienvenus. 384 00:25:59,011 --> 00:26:02,929 Les agents de la salle d'audience balayent le palais de justice en ce moment. 385 00:26:02,930 --> 00:26:05,529 Bien. Nous commencerons l'audience lorsqu'ils avoir fini. 386 00:26:05,530 --> 00:26:06,580 Oui, madame. 387 00:26:09,290 --> 00:26:14,030 Votre Honneur, je voulais juste dire que je suis désolé pour votre femme de ménage. 388 00:26:14,250 --> 00:26:15,570 Nous avons fait tout ce que nous pouvions. 389 00:26:16,230 --> 00:26:20,140 Toutes les unités médicales, nous avons des officiers à terre devant le palais de justice du centre-ville. 390 00:26:20,141 --> 00:26:22,279 Dites-leur que nous serons là. 391 00:26:22,280 --> 00:26:23,540 Le bus est en route, Charlie. 392 00:26:23,960 --> 00:26:25,010 Bien reçu. 393 00:26:25,220 --> 00:26:26,900 Mieux vaut vous faire entrer, Votre Honneur. 394 00:26:30,500 --> 00:26:34,520 C'est lui ? 395 00:26:35,540 --> 00:26:36,590 Non. 396 00:26:37,220 --> 00:26:38,270 Il viendra. 397 00:26:40,420 --> 00:26:42,220 C'est quoi le problème de ce type ? 398 00:26:42,420 --> 00:26:45,250 Eh bien, il a été appelé quatre fois. Pourquoi ne pas tu viens de répondre ? 399 00:26:45,400 --> 00:26:46,450 Que veux-tu? 400 00:26:47,100 --> 00:26:51,320 Cruz. Je suis occupé, Bosco. Vous êtes occupé ? Le L'audience commence dans dix minutes. 401 00:26:52,270 --> 00:26:53,330 Oh mon Dieu, j'ai oublié. 402 00:26:53,331 --> 00:26:54,469 Vous avez oublié. 403 00:26:54,470 --> 00:26:55,520 Animal, Gary Barnes. 404 00:26:55,521 --> 00:26:56,949 Bon sang. 405 00:26:56,950 --> 00:26:58,470 Eh bien, vous avez dix minutes. 406 00:26:59,310 --> 00:27:00,430 Je ne peux pas faire ça. 407 00:27:00,431 --> 00:27:03,649 Essayez d'arriver ici aussi vite que possible. je vais voir si je peux le retenir. D'accord, nous y sommes 408 00:27:03,650 --> 00:27:05,549 notre chemin. Je dois être au Centre Suite à dix minutes. 409 00:27:05,550 --> 00:27:06,990 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? Aller. 410 00:27:21,870 --> 00:27:22,920 Ouais, nous allons bien. 411 00:27:22,921 --> 00:27:23,909 Où est Cruz ? 412 00:27:23,910 --> 00:27:25,689 À propos de ça. Elle est un peu en retard. 413 00:27:25,690 --> 00:27:26,489 En retard ? 414 00:27:26,490 --> 00:27:27,749 Je lui ai parlé. Elle est en route. 415 00:27:27,750 --> 00:27:28,689 D'où ? 416 00:27:28,690 --> 00:27:29,740 Je ne sais pas. 417 00:27:30,230 --> 00:27:32,280 Si elle n'est pas là, ils le feront marcher. 418 00:27:32,281 --> 00:27:35,669 Alors mets-moi d'abord. je vais pisser ça l'avocat de la défense est tellement absent qu'il devra 419 00:27:35,670 --> 00:27:36,720 allumé pendant une heure. 420 00:27:36,721 --> 00:27:40,349 Il y a toujours quelque chose avec toi, n'est-ce pas ? Écoute, cette fois, je serai ton chevalier 421 00:27:40,350 --> 00:27:43,240 armure brillante. Oh, ouais, ça m'a eu déborde de confiance. 422 00:27:44,310 --> 00:27:47,550 Le bâtiment est sécurisé, madame. Bien. De combien de temps ai-je ? 423 00:27:47,790 --> 00:27:48,990 Deux minutes, Votre Honneur. 424 00:27:49,250 --> 00:27:50,390 L'accusé est-il ici ? 425 00:27:50,840 --> 00:27:54,510 J'attends dans l'enclos des releveurs. Amenez-le dans la salle d'audience. Je serai là à l'heure. 426 00:27:57,080 --> 00:28:00,330 Pourquoi les ambulanciers ont-ils dit qu'ils l'avaient fait tout ce qu'ils pouvaient pour Nita ? 427 00:28:00,331 --> 00:28:03,619 Votre Honneur, vous savez, cette chose n'est pas c'est vraiment fini. Je l'ai fait ici pour le 428 00:28:03,620 --> 00:28:07,740 audition. Je serai sur le banc. Et ton des collègues ont attrapé un homme devant. 429 00:28:08,020 --> 00:28:10,850 Ouais, mais pas le même homme qui a essayé pour te tuer deux fois. 430 00:28:11,220 --> 00:28:12,840 Ce n'est pas le même homme qui a tué Nita. 431 00:28:21,870 --> 00:28:25,310 Je n'ai jamais été en retard au tribunal, et je suis je ne suis pas sur le point de commencer maintenant. 432 00:28:35,250 --> 00:28:36,410 Tous se lèvent. 433 00:28:37,910 --> 00:28:44,589 Cour suprême, partie 01, actuellement en session. L'honorable juge Barbara Halstead 434 00:28:44,590 --> 00:28:49,690 présider. Numéro de dossier 876935, État de New York contre Gary Barnes. 435 00:28:50,200 --> 00:28:51,880 Veuillez vous asseoir et venir commander. 436 00:28:53,780 --> 00:28:54,840 Bon après-midi. 437 00:28:55,360 --> 00:28:58,280 Il s'agit d'une audience préliminaire dans ce domaine importe. 438 00:28:58,980 --> 00:29:02,600 La défense a déposé plusieurs requêtes pour licenciement. 439 00:29:47,560 --> 00:29:48,760 Il est plutôt bon dans son travail. 440 00:29:48,761 --> 00:29:50,699 Vous n'avez personne d'autre avec qui tirer ? 441 00:29:50,700 --> 00:29:51,750 Ne me tente pas, mec. 442 00:29:53,040 --> 00:29:57,159 Que faites-vous ici? Tu vois un blanc mec, la quarantaine, chauve, petit, avec un prix bon marché 443 00:29:57,160 --> 00:29:58,210 une veste de sport bleue ? 444 00:29:58,211 --> 00:29:59,159 Non, qui est-ce ? 445 00:29:59,160 --> 00:30:01,639 Disons simplement que lui et Adam le feront se reconnaître de manière importante dans 446 00:30:01,640 --> 00:30:02,690 salle d'audience. 447 00:30:03,600 --> 00:30:04,650 Tu entends ça ? 448 00:30:07,120 --> 00:30:08,170 C'est le gars ? 449 00:30:08,640 --> 00:30:10,440 Ouais. Vous pensez qu'il a besoin d'une escorte policière ? 450 00:30:10,800 --> 00:30:13,270 Juste pour être sûr qu'il arrive là où il est j'y vais, d'accord ? 451 00:30:16,320 --> 00:30:17,760 Drôle. Se détendre. 452 00:30:18,180 --> 00:30:19,230 Je suis détendu. 453 00:30:19,740 --> 00:30:20,790 Et arrête. 454 00:30:22,200 --> 00:30:26,519 Je n'ai aucune raison de ne pas l'être détendu, Fred, parce que je sais que je 455 00:30:26,520 --> 00:30:27,570 ressentir cette douleur. 456 00:30:29,040 --> 00:30:30,090 Je sais. 457 00:30:30,500 --> 00:30:31,550 Droite. 458 00:30:38,320 --> 00:30:41,700 Mais j'ai l'impression que je dois passer un test pour lequel je n'ai pas étudié. 459 00:30:45,180 --> 00:30:46,740 Tu vas juste lui parler. 460 00:30:47,600 --> 00:30:51,540 Et si je dis quelque chose de mal et que tout du coup on m'a refusé ma pension ? 461 00:30:51,541 --> 00:30:55,039 Je dis que je n'ai pas droit à handicap parce que personne ne croit que 462 00:30:55,040 --> 00:30:56,420 je ressens réellement cette douleur. 463 00:30:57,000 --> 00:30:58,050 Est-ce possible ? 464 00:30:59,040 --> 00:31:00,090 Je ne sais pas. 465 00:31:03,160 --> 00:31:04,210 Officier Yocas. 466 00:31:04,211 --> 00:31:05,619 Oui, madame. 467 00:31:05,620 --> 00:31:09,470 Je m'appelle Marie Connolly. je suis psychiatre engagé par la police. 468 00:31:09,500 --> 00:31:10,880 Ouais. Comment allez-vous? 469 00:31:11,140 --> 00:31:12,280 Bien. Merci. 470 00:31:14,120 --> 00:31:15,780 Il s'agit généralement d'un tête-à-tête. 471 00:31:17,730 --> 00:31:19,250 Oh, désolé. 472 00:31:21,190 --> 00:31:22,240 Désolé. 473 00:31:28,030 --> 00:31:34,569 Vous dites que l'informateur confidentiel a dit Sergent Cruz, que Gary Barnes était leur 474 00:31:34,570 --> 00:31:35,349 principal fournisseur. 475 00:31:35,350 --> 00:31:37,710 Objection. Encore des ouï-dire. 476 00:31:38,130 --> 00:31:41,450 Objection soutenue quant à la forme. Reformulez, conseiller. 477 00:31:41,950 --> 00:31:45,809 Aviez-vous une connaissance préalable du l'implication du défendeur dans 478 00:31:45,810 --> 00:31:46,890 de méthamphétamine ? 479 00:31:47,470 --> 00:31:51,389 Avant d'entrer dans la maison, nous étions sachant qu'il pourrait y avoir de la méthamphétamine dans 480 00:31:51,390 --> 00:31:54,340 là. Et quand tu étais directement dehors, qu'as-tu fait ? 481 00:31:54,341 --> 00:31:58,569 Le sergent Cruz a appelé du renfort. Votre Honneur, le sergent Cruz ne peut-il pas répondre 482 00:31:58,570 --> 00:31:59,890 ces questions elle-même ? 483 00:32:00,190 --> 00:32:03,070 Votre Honneur, le sergent Cruz s'enfuit en retard. 484 00:32:03,071 --> 00:32:04,809 Elle est sur une autre mission. 485 00:32:04,810 --> 00:32:08,329 Une autre mission ? Ils veulent essayer mon client pour des infractions passibles de la peine capitale, et leur 486 00:32:08,330 --> 00:32:09,929 les témoins sont-ils affectés à d'autres missions ? 487 00:32:09,930 --> 00:32:10,799 Elle sera là. 488 00:32:10,800 --> 00:32:13,990 Quand? C'est un scandale, cette audience la date et l'heure. 489 00:32:14,080 --> 00:32:18,219 Peut-être pourrions-nous demander la prolongation de un petit rendez-vous ? Absolument pas. M. Barnes 490 00:32:18,220 --> 00:32:20,330 n'a pas renoncé à son droit à un procès rapide procès. 491 00:32:20,360 --> 00:32:21,410 Approche du conseil. 492 00:32:21,960 --> 00:32:23,010 Vous pouvez vous retirer. 493 00:32:32,640 --> 00:32:33,690 Continue de sourire, mon pote. 494 00:32:39,310 --> 00:32:40,930 Ne vous approchez pas trop de lui. Je ne le suis pas. 495 00:32:44,350 --> 00:32:47,780 Il va à droite. Il va la droite. Je le vois. Sully, détends-toi. 496 00:32:52,110 --> 00:32:57,349 Allons-y. Je t'ai dit de prendre à gauche. Ça ne bouge même pas. C'est trois miles 497 00:32:57,350 --> 00:32:58,400 loin. 498 00:32:59,210 --> 00:33:05,909 Quel genre de mission est votre sergent Cruz est allumé ? Quelle différence cela fait-il 499 00:33:05,910 --> 00:33:08,010 faire ? Je ne m'adresse pas à vous, M. Kedar. 500 00:33:08,380 --> 00:33:09,940 Je ne sais vraiment pas, Votre Honneur. 501 00:33:10,200 --> 00:33:11,250 Bien sûr que non. 502 00:33:11,260 --> 00:33:13,460 Donc tu ne sais pas quand elle sera là ? 503 00:33:13,700 --> 00:33:14,750 Non, madame. 504 00:33:15,020 --> 00:33:18,879 Aujourd'hui est le jour où mon client doit être essayé. Nous avons répondu prêts, et il est 505 00:33:18,880 --> 00:33:21,530 renoncé à son droit. Je t'ai entendu le premier temps, M. Kedar. 506 00:33:21,860 --> 00:33:26,739 Nous allons faire une courte pause, et si elle est pas ici au moment où nous nous réunirons à nouveau, dans 507 00:33:26,740 --> 00:33:29,500 dix minutes, je vais devoir renvoyer le frais. 508 00:33:30,740 --> 00:33:31,790 Où va-t-il ? 509 00:33:52,880 --> 00:33:53,930 Se retirer. Se retirer. 510 00:33:54,760 --> 00:33:55,900 Il y a le gars aux fleurs. 511 00:33:56,991 --> 00:34:03,679 Attends, Charlie. Nous avons besoin d'ESU et sauvegarde à Greenview et Crenshaw. 512 00:34:03,680 --> 00:34:05,000 Attends, Charlie. Attendre. 513 00:34:05,001 --> 00:34:07,939 Je vais y aller et m'assurer ils ne sortent pas par l'entrée arrière. 514 00:34:07,940 --> 00:34:09,200 Et nous n'en sommes plus à la sauvegarde. 515 00:34:09,560 --> 00:34:12,990 Je ne vais pas rester assis ici et attendre ces deux gars s'enfuient. 516 00:34:13,360 --> 00:34:17,330 Si quelqu'un me voit habillé comme ça, ils penseront que je suis un vendeur d'assurance. 517 00:34:20,000 --> 00:34:21,050 Gardez votre radio allumée. 518 00:34:44,139 --> 00:34:45,860 M. Kedar, faites lever votre client. 519 00:34:47,480 --> 00:34:50,920 L'État n'a pas réussi à établir cause probable. 520 00:34:54,020 --> 00:34:55,940 Votre Honneur, ceci est mon témoin. 521 00:34:57,480 --> 00:35:00,130 Puisse-t-elle s'il vous plaît avoir l'humaniste pour se ressaisir. 522 00:35:01,500 --> 00:35:03,790 Je permettrai aux gens d'appeler leur témoin. 523 00:35:04,260 --> 00:35:05,340 Merci, Votre Honneur. 524 00:35:21,520 --> 00:35:23,140 Et l'informateur vous a dit quoi ? 525 00:35:23,860 --> 00:35:29,699 Qu'il y avait une maison à Rockaway où le désordre était fait, mais elle ne savait pas 526 00:35:29,700 --> 00:35:30,379 l'adresse. 527 00:35:30,380 --> 00:35:32,200 Elle a dit qu'elle pouvait nous montrer. 528 00:35:32,440 --> 00:35:33,490 Alors tu y es allé ? 529 00:35:33,520 --> 00:35:37,500 Oui, nous avons roulé pendant un moment, et puis elle l'a vu. 530 00:35:37,920 --> 00:35:39,120 Et puis qu'as-tu fait ? 531 00:35:39,260 --> 00:35:44,039 J'ai rappelé mon patron à la police station et lui a demandé d'appeler le juge 532 00:35:44,040 --> 00:35:46,570 un mandat téléphonique pendant que nous attendions dehors la maison. 533 00:35:47,480 --> 00:35:51,260 Et puis j'ai demandé une sauvegarde et unités de secours en attente. 534 00:35:51,620 --> 00:35:56,180 Pourquoi? Parce qu'un labo de méthamphétamine est une explosion cherche à se produire. 535 00:35:56,460 --> 00:35:59,040 Et avez fait votre sauvegarde et votre mandat arriver ? 536 00:35:59,940 --> 00:36:01,180 Non, madame. Pourquoi? 537 00:36:01,181 --> 00:36:05,039 Parce que l'informateur a sauté de la voiture et courut dans la maison. Et tu as suivi 538 00:36:05,040 --> 00:36:06,090 elle ? 539 00:36:09,040 --> 00:36:10,300 Gary ! Letty! 540 00:36:12,940 --> 00:36:16,280 Pourquoi ne pas la laisser courir à l'intérieur et tu attends toujours ta sauvegarde ? 541 00:36:16,451 --> 00:36:18,849 Parce que c'était ma sœur. 542 00:36:18,850 --> 00:36:22,990 Alors, quand tu es tombé sur cette maison de méthamphétamine, allais-tu procéder à une arrestation ? 543 00:36:23,530 --> 00:36:24,670 Faire une descente dans les locaux ? 544 00:36:24,990 --> 00:36:26,350 Non. Pourquoi es-tu entré ? 545 00:36:27,710 --> 00:36:33,730 Pour sauver Lettie. 546 00:36:35,690 --> 00:36:37,190 Rien de plus, Votre Honneur ? 547 00:36:37,810 --> 00:36:38,890 Contre-interrogatoire ? 548 00:36:39,290 --> 00:36:40,340 Oui, Votre Honneur. 549 00:36:40,990 --> 00:36:45,409 Alors tu devrais savoir, avant de commencer, que même si je suis sous contrat avec le 550 00:36:45,410 --> 00:36:49,339 département, ils n'ont pas leur mot à dire sur quoi se passe dans notre session, et votre 551 00:36:49,340 --> 00:36:51,810 la confidentialité sera absolument respecté. 552 00:36:52,900 --> 00:36:57,080 Et tu devrais le savoir avant de commencer que cette douleur n'est pas seulement dans ma tête. 553 00:36:57,740 --> 00:36:58,790 Douleur? 554 00:36:59,620 --> 00:37:00,880 Ma mystérieuse douleur. 555 00:37:01,760 --> 00:37:04,650 Tout ce que je sais, c'est que tu as été blessé l'exercice de ses fonctions. Tir. 556 00:37:06,280 --> 00:37:09,650 C'est tout ce qu'ils t'ont dit ? je ne suis pas vraiment sûr de qui vous pensez qu'ils sont. 557 00:37:09,651 --> 00:37:11,459 Vous n'avez pas pris rendez-vous ? 558 00:37:11,460 --> 00:37:14,299 Ouais, mais je pense que le département j'enverrais mes dossiers. 559 00:37:14,300 --> 00:37:16,530 Eh bien... S'ils l'ont fait, nous ne l'avons pas fait les reçus. 560 00:37:17,030 --> 00:37:18,080 Oh. 561 00:37:19,150 --> 00:37:20,830 Eh bien, qu'allons-nous faire ? 562 00:37:20,831 --> 00:37:23,669 Pourquoi ne commençons-nous pas par me dire comment as-tu été blessé ? 563 00:37:23,670 --> 00:37:25,050 Ouais, combien de temps as-tu ? 564 00:37:25,970 --> 00:37:28,210 Ta sœur cadette, Leticia ? 565 00:37:29,450 --> 00:37:30,500 Letty. Salut. 566 00:37:30,501 --> 00:37:33,469 Vous étiez présent sur les lieux. Vous été témoin de sa blessure mortelle ? 567 00:37:33,470 --> 00:37:34,520 J'étais là. 568 00:37:36,030 --> 00:37:37,080 Elle est morte dans mes bras. 569 00:37:37,690 --> 00:37:40,340 Et tu ne te sens pas du tout responsable pour sa mort ? 570 00:37:40,730 --> 00:37:42,390 Et puis mon partenaire, Bosco. 571 00:37:42,391 --> 00:37:45,079 Il était comme M. Cool quand il a reçu le mission. 572 00:37:45,080 --> 00:37:49,059 Il a volé jusqu'à la lutte contre le crime, toi sais. Il me laisse rebondir avec 573 00:37:49,060 --> 00:37:50,859 celui avec qui personne d’autre ne veut être. 574 00:37:50,860 --> 00:37:53,990 Et puis quand tout va mal, qui est-ce qu'il revient ? 575 00:37:54,040 --> 00:37:55,800 Moi. Je dois tout réparer. 576 00:37:58,120 --> 00:37:59,800 Mon partenaire, il me largue. 577 00:38:00,520 --> 00:38:07,019 Et ce grand sergent, à l'étage, grande gueule, haute conduite, corrompu 578 00:38:07,020 --> 00:38:09,980 le flic transforme mon partenaire en criminel. 579 00:38:10,480 --> 00:38:13,190 Avez-vous déjà été élevé les frais du département ? 580 00:38:13,340 --> 00:38:15,300 GF-15, plaintes civiles ? 581 00:38:16,400 --> 00:38:17,450 Tout ce qui précède. 582 00:38:17,620 --> 00:38:21,299 Huit ans de service. En fait, vous avez été réprimandé cinq fois pour 583 00:38:21,300 --> 00:38:22,350 insubordination. 584 00:38:22,560 --> 00:38:25,920 Avez-vous déjà été accusé d'être insouciant, sergent ? 585 00:38:26,260 --> 00:38:28,440 Non, bien sûr que je suis énervé. 586 00:38:31,240 --> 00:38:34,820 Je me roule avec une balle dans mon dos. 587 00:38:37,000 --> 00:38:39,100 Et personne n’est tenu pour responsable. 588 00:38:39,610 --> 00:38:41,900 J'ai quelques citations de divers superviseurs. 589 00:38:42,850 --> 00:38:43,900 Téméraire. 590 00:38:46,850 --> 00:38:47,900 Prise de risque. 591 00:38:49,650 --> 00:38:50,700 Êtes-vous imprudent ? 592 00:38:50,790 --> 00:38:51,840 Non. 593 00:38:52,170 --> 00:38:56,269 Croyez-vous qu'il faut attraper le méchant, non peu importe qui gêne, peu importe 594 00:38:56,270 --> 00:38:57,069 qui est blessé ? 595 00:38:57,070 --> 00:38:59,870 Non, j'ai été complètement paralysé pendant trois semaines. 596 00:39:00,570 --> 00:39:01,620 Injuste? 597 00:39:03,070 --> 00:39:06,270 Injuste ne commence même pas à expliquer ça. 598 00:39:06,510 --> 00:39:07,950 Tu ne l'as pas dit à ta sœur ? 599 00:39:08,320 --> 00:39:12,499 Pour courir à l'intérieur de cette maison pour pouvoir obtenir une étoile d'or. N'est-ce pas comme ça que tu fais ton 600 00:39:12,500 --> 00:39:16,699 travail ? Les chances que je prends sont sur moi. Ils sont sur ma tête. Personne d'autre. Alors toi 601 00:39:16,700 --> 00:39:20,580 tu t'en fous si tu te blesses ? Je je m'en fous si je me blesse. je donne un 602 00:39:20,720 --> 00:39:25,980 Cette salope de flic me tire dessus et personne même ça a l'air de s'en foutre. 603 00:39:26,820 --> 00:39:28,960 Tu as sacrément raison, je suis énervé. 604 00:39:29,820 --> 00:39:31,240 Et j’en avais assez. 605 00:39:32,040 --> 00:39:35,260 Et tu as sacrément raison, je voulais tirer cette salope. 606 00:39:48,780 --> 00:39:52,320 Que je n'ai pas... Ce n'est pas... Ce ne s'est pas bien passé. 607 00:39:52,321 --> 00:39:53,579 C'est bon. 608 00:39:53,580 --> 00:39:54,630 Non. 609 00:39:55,360 --> 00:39:56,800 Cela ne s’est pas bien passé. 610 00:39:57,620 --> 00:39:58,670 J'en ai assez entendu. 611 00:40:00,060 --> 00:40:05,520 Je trouve une raison suffisamment probable pour retenir nous. Mon greffier vous contactera. 612 00:40:31,980 --> 00:40:33,180 J'ai du mouvement devant. 613 00:40:38,460 --> 00:40:39,510 Cinq heures cinq, Curly. 614 00:40:39,511 --> 00:40:41,499 Quelle est l'heure prévue de cette sauvegarde dans le SU ? 615 00:40:41,500 --> 00:40:42,479 Attends, Charlie. 616 00:40:42,480 --> 00:40:44,780 S'asseoir. Tu veux que je dise aux méchants de rester là ? 617 00:41:08,360 --> 00:41:10,040 Maison pleine de C4 et de détonateurs. 618 00:41:10,640 --> 00:41:11,690 Faites un autre pas. 619 00:41:12,100 --> 00:41:14,510 Je vais faire disparaître tout ce quartier de la carte. D'accord. 620 00:41:14,700 --> 00:41:15,750 Reculez. 621 00:41:16,120 --> 00:41:17,340 D'accord. Très bien, détends-toi. 622 00:41:18,160 --> 00:41:19,840 Détends-toi, d'accord ? Je ne vais pas bouger. 623 00:41:23,260 --> 00:41:24,310 Je ne vais pas bouger. 624 00:41:25,740 --> 00:41:29,640 Je le jure devant Dieu, mec, je vais exploser tout. D'accord, d'accord. Je ne bouge pas. 625 00:41:30,540 --> 00:41:31,590 Donne-moi ton arme. 626 00:41:35,500 --> 00:41:38,870 Je vais appuyer sur ce bouton, mec. Donne-moi le pistolet. Allez-y doucement. Allez-y doucement. 627 00:41:38,960 --> 00:41:40,010 D'accord. 628 00:41:41,860 --> 00:41:42,910 Là. D'accord? 629 00:41:43,380 --> 00:41:46,570 Maintenant, personne n’en a. Pars, mec. je suis ne vous gêne pas. Aller. 630 00:41:46,571 --> 00:41:49,839 Continue. Prends l'autre sac. Obtenez-le dans le voiture. Personne ne doit être blessé. Aller. C'est fini 631 00:41:49,840 --> 00:41:50,890 à toi, cochon. 632 00:41:51,500 --> 00:41:52,550 Détendez-vous. 633 00:41:53,120 --> 00:41:55,600 Ne me dis pas de me détendre. D'accord. D'accord. D'accord. 634 00:41:56,740 --> 00:41:57,790 Où sont les clés ? 635 00:42:00,540 --> 00:42:03,660 Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est ma sauvegarde. Laisse-moi juste utiliser ma radio. 636 00:42:04,020 --> 00:42:05,280 Je vais lui dire de rester à l'écart. 637 00:42:05,360 --> 00:42:06,500 Allez, mec. Dépêche-toi. 638 00:42:06,780 --> 00:42:08,420 Fais-le. Dites-leur maintenant. D'accord. D'accord. 639 00:42:08,780 --> 00:42:10,340 5-5 Charlie. Message d'urgence. 640 00:42:10,880 --> 00:42:12,080 Nous avons une situation ici. 641 00:42:12,880 --> 00:42:14,800 Demandez à toutes les unités de se diriger vers cet endroit. 642 00:42:14,801 --> 00:42:16,819 Mépris. Restez en dehors de la zone. 643 00:42:16,820 --> 00:42:18,080 Copiez ça. Reculez. Maintenant. 644 00:42:19,200 --> 00:42:20,250 Je ne peux pas y aller, Charlie. 645 00:42:20,680 --> 00:42:21,730 Clés. D'accord. 646 00:42:21,731 --> 00:42:27,119 D'accord. Je vais monter dans cette voiture. Je vais foutre le camp d'ici. 647 00:42:27,120 --> 00:42:30,619 M'entendez-vous ? Je t'entends, mec. Ceux Les flics qui sont en route, ils feraient mieux 648 00:42:30,620 --> 00:42:33,739 me gêner. Personne n'entre à votre façon. Allez. Je viens. 649 00:42:33,740 --> 00:42:34,790 Attention. 650 00:42:40,710 --> 00:42:42,970 Vendredi prochain, une toute nouvelle troisième montre. 651 00:42:43,190 --> 00:42:45,550 Ne fais pas ça ! Deux femmes font face à leur attaquants. 652 00:42:45,890 --> 00:42:48,510 Grossier! Alors qu'Ann-Margret revient pour récupération. 653 00:42:48,770 --> 00:42:51,470 Je vais veiller à ce que tu souffres. 654 00:42:51,990 --> 00:42:56,530 Et la seule chose plus intense que le l'accident est le sauvetage. 655 00:42:56,531 --> 00:42:57,799 Oh mon Dieu. 656 00:42:57,800 --> 00:43:02,350 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0